Se Litauen: Lietuvos turizmo portalas švedams

Kontekstas

Portalas pristato Lietuvą švedų keliautojams. Tai nėra kelionių agentūros svetainė ar valstybės institucijos projektas. Tai turinio portalas, kuriame vienoje vietoje pristatomi Lietuvos turizmo, apgyvendinimo ir laisvalaikio paslaugų teikėjai.

Auditorija čia lemia daug. Švedas, planuojantis kelionę į Baltijos šalis, apie Lietuvą žino nedaug ir renkasi iš trijų kaimyninių šalių. Todėl portalas pirmiausia turi paaiškinti, kodėl verta atvykti, ir tik tada siūlyti konkrečias paslaugas.

Ką reikėjo išspręsti

Turinys turėjo veikti dviem lygiais. Pažintinis lygis pasakoja apie gamtą, kultūrą, istoriją ir pateikia praktinę informaciją prieš kelionę. Konkretus lygis skirtas miestams, lankytinoms vietoms, apgyvendinimui ir rekomendacijoms.

Antras klausimas buvo kalbos. Pagrindinė kalba yra švedų, bet portalas veikia ir anglų bei lietuvių kalbomis, nes partneriais norintys tapti paslaugų teikėjai yra lietuviai.

Be to, turinio nuolat daugėja, todėl struktūra turėjo likti tvarkinga ir po kelių šimtų įrašų.

Kaip sudėliotas portalas

Portalas kurtas individualiai su Laravel, be paruošto turinio valdymo šablono. Daug turinio keliomis kalbomis reikalauja tvarkingos duomenų struktūros, kurios šablonas su papildiniais neduoda.

Turinys suskirstytas į teminius skyrius: apie Lietuvą, pasiruošimas kelionei, gamta, kultūra, istorija. Atskirai veikia miestų puslapiai: Vilnius, Kaunas, Trakai, Neringa, Birštonas ir Anykščiai. Ta pati vieta gali būti priskirta ir temai, ir miestui, todėl skaitytojas ją randa abiem keliais.

Rekomendacijų skiltyje pateikiami paruošti maršrutai ir vietos. Keliautojui, kuris apie šalį žino mažai, paruoštas maršrutas naudingesnis už lankytinų vietų sąrašą.

Kvietimas tapti partneriu skirtas Lietuvos paslaugų teikėjams ir pateiktas atskirai nuo pagrindinio turinio, kad netrukdytų švedų skaitytojui.

Techniniai sprendimai

Individualus sprendimas vietoj šablono. Portalas su keliomis kalbomis, augančiu turiniu ir dviem skirstymo būdais greitai peraugtų standartinę turinio valdymo sistemą.

Du skirstymo būdai tam pačiam turiniui. Kiekviena vieta priskiriama ir temai, ir miestui. Skaitytojas gali pradėti nuo klausimo „ką veikti Vilniuje" arba nuo klausimo „kokia Lietuvos gamta".

Trys kalbos skirtingoms auditorijoms. Švedų kalba skirta keliautojui, lietuvių - būsimam partneriui. Tekstai rašomi kiekvienai auditorijai atskirai, o ne verčiami pažodžiui.